Lent @ SFLC

Ash Wednesday is the beginning of the season in the Church Year known as Lent.  The word Lent comes from an Old English word for Spring (“lengten,” the time of the year when the days grow longer).  For the last 1700 years, the Church has set aside the 40 days between Ash Wednesday and Easter as a time of special preparation. It is a time of repentance and renewal.

 

During Lent, our rejoicing is muted as we remember our Lord’s suffering and death. But it is with a purpose: we know that the Lord who died took up his life again on Easter Sunday morning. So, our 40 days of Lent are ones lived in the certain hope of the resurrection.

 

The color of the season is purple. Purple is the ancient color of royalty. We have this kind of king: he wore a crown of thorns and carried a cross for us. Thanks be to God!  For the precise counters in the congregation, the Church speaks of 40 days of Lent because they did not count the Sundays, which retained their significance as “little Easters.”

 

 

LA TEMPORADA DE LA CUARESMA

El Miércoles de Ceniza es el comienzo de la temporada en el año de la Iglesia conocido como la Cuaresma.  Durante los últimos 1700 años, la Iglesia ha reservado los 40 días entre el Miércoles de Ceniza y la Pascua como un momento de preparación especial. Es un tiempo de arrepentimiento y renovación.

 

Durante la Cuaresma, nuestra alegría se silencia cuando recordamos el sufrimiento y la muerte de nuestro Señor. Pero es con un propósito: sabemos que el Señor que murió tomó su vida nuevamente el domingo por la mañana de Pascua. Entonces, nuestros 40 días de Cuaresma son aquellos vividos en la esperanza cierta de la resurrección.

 

El color de la temporada es púrpura. El morado es el color antiguo de la realeza. Tenemos este tipo de rey: llevó una corona de espinas y una cruz para nosotros. ¡Gracias a Dios! Para los contadores precisos en la congregación, la Iglesia habla de 40 días de Cuaresma porque no contaban los domingos, que fueron conservados como "pequeñas Pascuas".